Traduction du film enrégistrée le matin du 8 Mars 2005:
Alors la, tu commence a te sentir un petit peu seul...
euh, si j'avais un copain ou deux qui voudraient venir, ce serait sympa...
he he he he he he he he he!
Il neige toujours, j'ai fait 50 kilometres sur le Dempster Highway, et jusqu'a present tout va bien!
Je me sens bien, mais c'est bizarre, je ne suis qu'un mec de la ville, qu'est que je connais de tout ca...
La moto fonctionne parfaitement, il n'y a pas a se plaindre...
Il disent que la route est fermée plus au Nord... c'est a Eagle Plains que la route est fermée, le temps que j'y arrive et je verrais ce que je ce qui se passe!
"meme aujourd'hui, c'est tres emotionel pour moi de regarder ce film... jétais tres angoissé a ce moment la, me demandant ce que je faisait la... seul... sachant que le blizzard soufflait devant moi... a la merci de la bonne marche de ma moto... dans le froid... et il neigeait toujours... je pensais tres fort a Eldon qui a fait demi-tour a cet endroit précis... est ce moi aussi je devrai faire demi-tour... je ne l'ai pas fait!
