Le vent, la glace et la neige sont de retour... dans la montagne Richardson.