Sur le ferry, on parlait de tous ces pays lointains et mystérieux de l'Amérique du Sud (pour les Américains)